FEDERAL CRIMINAL DEFENSE — INTERNATIONAL DEFENSA PENAL FEDERAL — INTERNACIONAL
Extradition requests and Interpol notices can upend a life without warning. Attorney Omar Guerra Johansson represents clients in the U.S. and abroad — including Spanish-speaking clients — facing cross-border federal criminal matters. Las solicitudes de extradición y notificaciones de Interpol pueden trastornar una vida sin aviso. El abogado Omar Guerra Johansson representa clientes en EE.UU. y en el extranjero — incluyendo clientes de habla hispana — que enfrentan asuntos penales federales transfronterizos.
WHEN A CASE CROSSES BORDERSCUANDO UN CASO CRUZA FRONTERAS
International criminal matters arise when U.S. federal authorities seek to prosecute someone located abroad, when a foreign government seeks extradition of someone in the United States, or when a client faces an Interpol Red Notice that can restrict travel and trigger arrest in cooperating countries. South Florida's ties to Latin America — including Colombia — make these cases especially common here. Los asuntos penales internacionales surgen cuando las autoridades federales de EE.UU. buscan procesar a alguien ubicado en el extranjero, cuando un gobierno extranjero busca la extradición de alguien en Estados Unidos, o cuando un cliente enfrenta una Notificación Roja de Interpol que puede restringir viajes y provocar arresto en países cooperantes. Los lazos del sur de Florida con América Latina — incluyendo Colombia — hacen que estos casos sean especialmente comunes aquí.
Extradition between the U.S. and another country depends on a treaty between the two nations and the doctrine of "dual criminality" — meaning the alleged conduct generally must be a crime in both countries. Extradition proceedings involve their own legal process, separate from (and often preceding) any criminal trial on the underlying charges. La extradición entre EE.UU. y otro país depende de un tratado entre ambas naciones y la doctrina de "doble incriminación" — es decir, la conducta alegada generalmente debe ser un delito en ambos países. Los procedimientos de extradición involucran su propio proceso legal, separado de (y a menudo previo a) cualquier juicio penal sobre los cargos subyacentes.
TYPES OF MATTERS WE HANDLETIPOS DE ASUNTOS QUE MANEJAMOS
Representation for clients facing extradition to or from the United States. Representación para clientes que enfrentan extradición hacia o desde Estados Unidos.
Challenging or responding to an international alert that can restrict travel. Impugnar o responder a una alerta internacional que puede restringir viajes.
Cross-border financial cases often involving multiple jurisdictions and banking systems. Casos financieros transfronterizos que a menudo involucran múltiples jurisdicciones y sistemas bancarios.
WHAT'S DIFFERENT ABOUT THESE CASESQUÉ ES DIFERENTE EN ESTOS CASOS
International criminal matters involve layers most domestic federal cases don't: treaty law, foreign legal systems, language barriers, and coordination between agencies in multiple countries. A misstep in an extradition hearing, or a failure to respond properly to an Interpol notice, can have consequences that follow a client for years — including restricting travel to dozens of countries. Los asuntos penales internacionales involucran capas que la mayoría de los casos federales domésticos no tienen: derecho de tratados, sistemas legales extranjeros, barreras de idioma y coordinación entre agencias en múltiples países. Un error en una audiencia de extradición, o no responder adecuadamente a una notificación de Interpol, puede tener consecuencias que sigan a un cliente durante años — incluyendo restringir viajes a decenas de países.
Because these matters often involve clients who don't reside in the United States, clear communication — including in Spanish — and a realistic understanding of how U.S. and foreign proceedings interact are essential. Debido a que estos asuntos con frecuencia involucran clientes que no residen en Estados Unidos, la comunicación clara — incluyendo en español — y una comprensión realista de cómo interactúan los procedimientos de EE.UU. y extranjeros son esenciales.
OUR APPROACHNUESTRO ENFOQUE
Omar Guerra Johansson works directly with Spanish-speaking clients on international matters, combining his federal courtroom experience — as a former federal public defender and state prosecutor — with a practical understanding of how extradition, Interpol, and cross-border cases actually unfold. For clients based outside the United States, including in Colombia, that means a direct line to someone who can navigate both the U.S. federal system and the realities of representing someone from abroad. Omar Guerra Johansson trabaja directamente con clientes de habla hispana en asuntos internacionales, combinando su experiencia en cortes federales — como ex defensor público federal y ex fiscal estatal — con un entendimiento práctico de cómo realmente se desarrollan la extradición, Interpol y los casos transfronterizos. Para clientes ubicados fuera de Estados Unidos, incluyendo Colombia, eso significa una línea directa con alguien que puede navegar tanto el sistema federal de EE.UU. como las realidades de representar a alguien desde el extranjero.
FAQ
Potentially, yes — particularly if an Interpol Red Notice has been issued or the country you're in has an extradition treaty with the United States. This is why responding to a U.S. federal matter promptly, even while abroad, is important. Potencialmente, sí — particularmente si se ha emitido una Notificación Roja de Interpol o si el país donde se encuentra tiene un tratado de extradición con Estados Unidos. Por eso es importante responder a un asunto federal de EE.UU. con prontitud, incluso estando en el extranjero.
In some circumstances, yes, through a formal request to Interpol's review body, though the process is technical and depends on the underlying basis for the notice. This is a highly specialized process that benefits from experienced counsel. En algunas circunstancias, sí, mediante una solicitud formal al órgano de revisión de Interpol, aunque el proceso es técnico y depende de la base subyacente de la notificación. Este es un proceso altamente especializado que se beneficia de representación legal con experiencia.
Yes. We regularly work with Spanish-speaking clients based outside the United States, coordinating remotely and, when needed, in person. Sí. Trabajamos regularmente con clientes de habla hispana ubicados fuera de Estados Unidos, coordinando de forma remota y, cuando es necesario, en persona.
Call now for a free, confidential consultation — se habla español. Llame ahora para una consulta gratuita y confidencial — se habla español.
954.745.7517
Federal Criminal Defense Attorneys
Fort Lauderdale, Florida
Abogados de Defensa Penal Federal
Fort Lauderdale, Florida
2962 Trivium Circle, Suite 208
Fort Lauderdale, FL 33312
Tel: 954.745.7517
office@JLoAttorneys.com
© JLO Attorneys. All rights reserved.Todos los derechos reservados.
Site bySitio por Dagoberto Rodriguez — 305.896.5896